Reglas de Los Castillos de Borgoña

• El juego tiene 5 fases (A-E), cada una con 5 rondas. En cada ronda, los jugadores lanzan dos dados y realizan dos acciones.
• Durante su turno, un jugador puede tomar una loseta del tablero, colocarla en su ducado, vender bienes, tomar dos trabajadores o comprar una loseta del depósito negro pagando 2 monedas.
• Los dados pueden modificarse usando trabajadores: cada trabajador aumenta o disminuye el resultado en 1, e incluso permite cambiar un 1 por un 6 o viceversa.
• Al colocar ciertas losetas (como barcos, almacenes o casas de huéspedes) se activan efectos inmediatos, como tomar bienes de un depósito o vender una pila de bienes sin usar un dado.
• Cuando se completa un área de un mismo color (por ejemplo, todas las losetas grises de minas), se puntúa por su tamaño y por la fase actual, y se pueden obtener bonificaciones adicionales.
• Al final de la fase E, se hace la puntuación final: se suman puntos por bienes sin vender, monedas, pares de trabajadores y los efectos de los monasterios colocados.

1. Coloca el tablero en el centro de la mesa con el lado de 4 jugadores hacia arriba.
2. Separa las losetas hexagonales por color de su reverso y colócalas en montones boca abajo junto al tablero.
3. Coloca 5 pilas de 5 losetas de bienes (cuadradas) en cada espacio de fase (A-E) y deja las 17 restantes en un montón boca abajo.
4. Coloca las 12 losetas de bonificación en sus espacios correspondientes (las grandes encima de las pequeñas).
5. Cada jugador recibe su tablero de ducado, un castillo inicial, 2 dados de su color, 1 ficha de puntos de victoria, 1 ficha de turno, 1 resumen de ayuda, 3 losetas de bienes aleatorias, 1 moneda de plata y 1 loseta de puntos de victoria (100/200).
6. Cada jugador coloca su castillo inicial en el espacio central verde oscuro número 6 de su tablero.
7. Cada jugador coloca sus 3 losetas de bienes iniciales face up en las zonas de almacenamiento de bienes (abajo a derecha), apilando las del mismo color.
8. Cada jugador coloca 1 moneda de plata en la zona superior derecha de su tablero y su ficha de puntos de victoria en el espacio 0 del marcador de puntos.
9. Se lanza un dado para determinar al jugador inicial: el que saque más alto empieza y recibe 1 trabajador; el siguiente en sentido horario recibe 2, luego 3 y luego 4 trabajadores.
10. El jugador inicial coloca su segunda ficha en el espacio 1 del puente (ronda de turnos) y las demás se apilan debajo en orden de turno. Además, se lleva el dado blanco.

Gana el jugador con más puntos de victoria al final de la partida. Estos se obtienen colocando losetas, completando áreas de color, vendiendo bienes, usando efectos de edificios y monasterios, y mediante bonificaciones. Al final, se suman puntos adicionales por bienes sin vender, monedas y pares de trabajadores.

La partida termina cuando se completa la quinta fase (fase E). Después de la quinta ronda de esa fase, se pasa directamente a la puntuación final. No hay una ronda extra ni acciones adicionales después de terminar la fase E.

No. El dado blanco solo se usa al inicio de la ronda para determinar en qué depósito colocar la primera loseta de bienes de la ronda. El jugador inicial no puede usarlo para una acción de juego durante su turno, ni siquiera modificándolo con trabajadores.

Debes descartar una loseta de tu tablero (volverla a la caja) para liberar un espacio antes de colocar la nueva. Esta acción es permitida pero generalmente no recomendada, ya que pierde progreso en tu ducado.

No. La loseta debe colocarse en un espacio que coincida en color y que esté adyacente orthogonalmente a al menos una loseta ya colocada en tu ducado. La primera loseta que colocas debe ir obligatoriamente en uno de los seis espacios alrededor de tu castillo inicial.

Sí. Al vender bienes, debes vender todas las losetas de ese tipo que tengas en tu almacenamiento de bienes, incluso si preferirías guardar algunas. No puedes vender solo parte de la pila.

Sí. Puedes comprar una loseta del depósito central negro pagando 2 monedas de plata, y esto se puede hacer antes, durante, entre o después de tus dos acciones de dado. Solo puedes hacerlo una vez por turno.

Al colocar un almacén, puedes elegir inmediatamente un tipo de bien que poseas y vender toda su pila, como si hubieras usado la acción 'Vender bienes' con un dado. No necesitas usar un dado para activar este efecto.

Cuando colocas la última loseta de un área de color (por ejemplo, la última loseta amarilla de monasterio), puntuás dos veces: primero por el tamaño del área (1-36 puntos según cuántas lasetas tenga) y segundo según la fase actual (10 puntos en fase A, disminuyendo hasta 2 en fase E). Además, puedes ganar una loseta de bonificación si eres el primero o segundo en completar ese color.

Solo cuentan los monasterios amarillos colocados en tu ducado (no los en almacenamiento). Cada uno da puntos de victoria según sus efectos específicos, que pueden depender de los colores completados, los tipos de bien vendidos, o los edificios construidos. Los detalles están en las páginas 9-11 del reglamento.

Gana el jugador con menos espacios vacíos en su ducado. Si sigue el empate, gana el jugador cuya ficha de turno esté más atrasada en el puente (ronda de turnos), es decir, el que esté más atrás en el orden de turno.

No. Solo puedes tener hasta tres tipos diferentes de bienes (colores) en tus zonas de almacenamiento de bienes. Si intentas recibir un cuarto tipo y ya tienes tres, esa loseta se queda en el depósito y no la puedes tomar.

Los trabajadores se usan para modificar el resultado de tus dados: cada trabajador aumenta o disminuye el número en 1, e incluso permite cambiar un 1 por un 6 o viceversa. Puedes usar varios trabajadores en un mismo dado. Se devuelven al suministro después de usarlos.

Al terminar cada fase (después de 5 rondas), recibes 1 moneda de plata por cada mina que tengas colocada en tu ducado. Algunas losetas de monasterio también pueden tener efectos en este momento. Luego se prepara la siguiente fase.

Los Castillos de Borgoña se publicó en 2011 y lo edita alea / Ravensburger.