Reglas de Los Castillos de Borgoña: Edición Especial

• El juego tiene 5 fases (A-E) de 5 rondas cada una, totalizando 25 rondas y 50 acciones de dados.
• En cada turno, un jugador lanza dos dados y puede realizar dos acciones: tomar una ficha del tablero o colocarla en su ducado siguiendo las reglas de color y adyacencia.
• Los trabajadores permiten modificar el resultado de los dados en +1 o -1 por ficha gastada, y no cuentan como acción.
• Al completar un área de color en el ducado, se puntúan puntos inmediatamente según su tamaño y la fase actual (de 10 en fase A a 2 en fase E).
• Al final de cada fase, se gana 1 moneda de plata por cada mina colocada en el ducado.
• El ganador es quien tiene más puntos de victoria al terminar la fase E, desempates por menos espacios vacíos en el ducado y luego por posición en el orden de turno.

1. Coloca el tablero de juego del lado adecuado (lado para 2 jugadores marcado con ).
2. Separa las fichas hexagonales por color de reverso en bolsas: verdes (ganado), beige (edificios), amarillas (monasterios), negras (depósito central); deja las de castillo (borgoña), barco (azul) y mina (gris) en montones boca arriba.
3. Baraja las 42 fichas de bienes y forma 5 montones de 5 fichas cada uno, colocándolos en los espacios de fase A-E; guarda las 17 restantes boca abajo.
4. Cada jugador elige un color, toma su tablero, dados, marcador de orden y puntos de victoria; recibe un tablero de ducado aleatorio (elige lado y cúbrelo con la superposición), 3 bienes aleatorios boca arriba en su almacenamiento, una ayuda y una moneda de plata en su tablero.
5. Coloca el marcador de puntos de victoria en el inicio de la pista (entre 1 y 100).
6. Determina al jugador inicial lanzando un dado: el más alto empieza y recibe 1 trabajador, el siguiente 2, luego 3 y 4 el último, colocados a la izquierda del tablero.
7. Coloca los marcadores de orden de turno en la pista: el inicial en el primer espacio, los demás apilados debajo en orden (el último abajo).
8. Todos toman una ficha de castillo borgoña y la colocan boca arriba en un espacio de castillo de su ducado (en los tableros #1 o #2, en el espacio central numerado 6).
9. Da el dado blanco al jugador inicial.

Se gana teniendo el mayor número de puntos de victoria al final de la fase E. Estos puntos se obtienen al completar áreas de color en el ducado, mediante bonificaciones de fichas, venta de bienes, monedas de plata, trabajadores y fichas de monasterio. En caso de empate, gana quien tenga menos espacios vacíos en su ducado; si persiste el empate, gana quien esté más atrás en el orden de turno.

La partida termina al completar la quinta fase (fase E), después de sus 5 rondas. No se juega una ronda extra; inmediatamente se pasa al puntuaje final, donde se suman puntos por bienes no vendidos, monedas de plata, pares de trabajadores y monasterios colocados que otorgan puntos.

No. Para colocar una ficha en el ducado, debe estar en un espacio vacío que coincida con el resultado del dado y el color de la ficha, y debe estar directamente adyacente a al menos una ficha ya colocada en el ducado. La primera ficha colocada debe estar adyacente al castillo inicial. Esta regla se aplica en todo momento y no tiene excepciones.

Sí. Los trabajadores se pueden usar en cualquier momento durante tu turno, incluso entre tus dos acciones de dado, para aumentar o disminuir el resultado de un dado en 1 por cada trabajador gastado. No se considera una acción y se devuelven al suministro tras usarlos. Puedes usar tantos trabajadores como tengas disponibles en un mismo turno si lo deseas.

Si no hay espacio libre en las tres casillas de almacenamiento (esquina inferior derecha del tablero de jugador), debes primero descartar una ficha de tu almacenamiento (volviéndola a colocar en la caja) para liberar espacio. Solo entonces puedes tomar la nueva ficha del tablero y colocarla en tu almacenamiento. Este paso es obligatorio y no se puede saltar.

No. Al vender bienes mediante una acción de dado o el efecto de un almacén, debes vender siempre toda la pila del tipo de bien elegido. No es posible vender solo una parte. Además, al vender, colocas todas las fichas de ese tipo boca abajo debajo de tu tablero, ganas 1 moneda de plata y entre 2 y 4 puntos de victoria por ficha vendida, según el número de jugadores.

Colocar una ficha de monastery amarillo activa un efecto continuo o de puntuación final, según el número de la ficha (del #1 al #28). Algunos efectos cambian reglas durante la partida (como permitir construir múltiples edificios del mismo tipo en una ciudad o ganar trabajadores adicionales por minas), mientras otros solo puntúan al final del juego (como puntos por tipos de bienes vendidos o por cada ficha de bonus poseída). Los detalles específicos están en las páginas 11-12 del reglamento.

Cuando un área de color queda completamente cubierta con fichas, se puntúan puntos inmediatamente: primero, según su tamaño (de 1 punto para 1 espacio hasta 36 puntos para 8 espacios); segundo, se añaden puntos adicionales según la fase actual (10 en fase A, disminuyendo a 2 en fase E). El castillo inicial no puntúa, incluso si está en un área de 1 espacio.

Si hay empate en puntos de victoria, gana el jugador entre los empatados que tenga menos espacios vacíos en su ducado. Si el empate persiste, gana aquel que esté más atrás en el orden de turno (es decir, cuya ficha de orden esté más abajo en la pila del marcador de orden de turno).

Sí, una ficha de inn puede colocarse en cualquier espacio vacío de tu ducado que siga las reglas normales de colocación (color coincidente con el dado y adyacente a una ficha ya colocada). Sin embargo, solo puedes colocar una inn por área de color. La inn no tiene efecto activo, pero al colocarla aumenta el tamaño del área en 1 espacio para fines de puntuación (por ejemplo, un área de 4 espacios pasa a valer como 5 al completarla).

Al comienzo de cada ronda (excepto la fase A), el jugador inicial coloca la ficha de bien boca arriba del espacio de ronda actual en el depósito cuyo número corresponde al resultado del dado blanco. Esta acción no cuenta como una de tus dos acciones de dado y no puede ser modificada por trabajadores. El dado blanco solo determina dónde se coloca el bien inicial de la ronda.

Si el depósito correspondiente al resultado de tu dado está vacío al intentar tomar una ficha, no puedes tomar ninguna ficha de ese depósito y, por lo tanto, no puedes realizar la acción 'Tomar una ficha del tablero' con ese dado. Debes usar tu otra acción de dado o, si no tienes ninguna acción útil, pasar tu turno (aunque pasar no está explícitamente mencionado, la falta de fichas disponibles impide la acción).

Los Castillos de Borgoña: Edición Especial se publicó en 2023 y lo edita Awaken Realms.