Reglas de Everdell

• Cada turno realizas exactamente una acción: colocar un trabajador, jugar una carta o prepararte para la siguiente estación.
• Al colocar un trabajador en un lugar del tablero o en una carta de tu ciudad, obtienes recursos o activas efectos según el lugar.
• Puedes jugar cartas de tu mano o del Meadow pagando su costo en recursos; las cartas forman tu ciudad y tienen efectos inmediatos o permanentes.
• La acción de prepararte para la estación te permite recuperar tus trabajadores y obtener bonificaciones según la estación: nuevos trabajadores, activación de cartas verdes o extra de cartas del Meadow.
• Los eventos se logran colocando un trabajador en ellos y cumpliendo sus requisitos; solo un jugador puede lograr cada evento y dan puntos al final.
• El juego termina cuando todos los jugadores pasan; se puntúan las cartas, fichas de puntos, bonificaciones de prosperidad, puntos de viaje y eventos logrados.

1. Coloca el tablero y pon el Árbol Ever en el tocón en la parte superior.
2. Sitúa los recursos (ramitas, resina, guijarros, bayas) en montones junto al río y las fichas de puntos y ocupadas al lado del tablero.
3. Baraja las cartas del Bosque y pon 3 cartas en los claros del bosque (3 para 2 jugadores, 4 para 3-4); descarta las sobrantes.
4. Coloca las 4 losetas de evento básico a lo largo del río y 4 cartas de evento especial en las ramas inferiores del Árbol Ever; descarta las restantes.
5. Baraja el mazo principal y pon 8 cartas boca arriba en el Prado; mete el mazo dentro del Árbol Ever.
6. Cada jugador elige un color y toma 2 trabajadores de ese color.
7. Reparte cartas iniciales: 5 al primer jugador, 6 al segundo, 7 al tercero y 8 al cuarto.
8. Cada jugador coloca sus 4 trabajadores restantes en las ramas superiores del Árbol Ever: uno en primavera, uno en verano y dos en otoño.
9. El jugador más joven comienza la partida.

Al final de la partida, sumas los puntos de base de cada carta en tu ciudad, las fichas de puntos que hayas ganado, los puntos de bonificación de tus cartas moradas de prosperidad, los puntos de cualquier trabajador enviado de viaje y los puntos de los eventos que hayas logrado. Gana quien tenga más puntos totales. En caso de empate, gana quien haya logrado más eventos; si sigue el empate, gana quien tenga más recursos sobrantes.

La partida termina cuando todos los jugadores han pasado, es decir, cuando ninguno puede o quiere realizar otra acción. Después de que todos pasen, se procede al recuento final de puntos para determinar al ganador. No se juegan más turnos ni se realizan acciones adicionales una vez que todos han pasado.

No. En una partida de 4 jugadores, no puedes colocar dos de tus propios trabajadores en una misma ubicación del bosque, aunque sí puedes compartirla con trabajadores de otros colores.

Solo puedes colocar un trabajador en una ubicación exclusiva, sin importar el color. Estas están marcadas con un solo círculo y permiten únicamente un trabajador en total. Las compartidas, con un círculo abierto, permiten varios trabajadores, incluso del mismo color.

No puedes tener más de 8 cartas en la mano en ningún momento. Si una acción te obliga a robar cartas y ya tienes 8, no robas ninguna. El límite de mano es estricto y no se puede superar bajo ninguna circunstancia.

Sí. Al jugar una carta de criatura, puedes pagar su costo en bayas o jugarla gratis si la construcción indicada en la esquina superior izquierda de la carta ya está en tu ciudad. Al hacerlo, coloca una ficha de ocupado en esa construcción, pero solo puedes hacerlo una vez por construcción.

Si el mazo se agota, baraja el montón de descartes para formar un nuevo mazo. El montón de descartes está boca abajo junto al tablero y se usa únicamente para reponer el mazo cuando este se vacía.

Para lograr un evento, debes cumplir todos sus requisitos y pagar los recursos necesarios en el momento de colocar el trabajador. Solo puedes colocar un trabajador en un evento si eres capaz de lograrlo en ese instante, y solo un jugador puede lograr cada evento durante la partida.

No. Solo puedes enviar a un trabajador de viaje durante la estación de otoño, y únicamente si tu ciudad contiene las cartas de Woodcarver y Chapel. Además, debes descartar un número de cartas igual al valor en puntos de la ubicación de viaje (2, 3, 4 o 5).

Si debes dar cartas a un oponente y todos los demás jugadores tienen ya 8 cartas en la mano (el límite), descartas las cartas en lugar de dárselas. Las cartas descartadas van al montón de descartes boca abajo junto al tablero.

Tu ciudad puede tener un máximo de 15 cartas. Cada carta de construcción o criatura ocupa un espacio. Las cartas de evento no cuentan para este límite, por lo que puedes tener tantas como logres sin afectar al máximo de 15.

El Refugio es una ubicación compartida sin límite de trabajadores. Al colocar un trabajador allí, puedes descartar cualquier número de cartas de tu mano y ganar 1 recurso de cualquier tipo por cada 2 cartas descartadas. No hay límite en el número de veces que puedes usarla.

Cuando colocas un trabajador en una carta de destino de otra ciudad que tiene el símbolo de árbol (🌳), el dueño de esa ciudad gana 1 ficha de puntos del suministro. Tú no ganas nada por colocar el trabajador allí, solo activas la carta según sus reglas normales.

Puedes tener tantas copias como quieras de cualquier carta común, pero solo una copia específica de cada carta única. Las cartas únicas están marcadas como tal y no puedes duplicarlas en tu ciudad, aunque sí puedes tener múltiples comunes.

Everdell se publicó en 2018 y lo edita Starling Games.